YouTube 双语字幕

你的语言在上,原文在下,直接显示在 YouTube 播放器里。看外语演讲能跟上,学外语也顺手。

YouTube 播放器里的双语字幕:上方中文,下方英文原文

你会得到什么

两行字幕,一眼看完

译文和原文放在一起,样式跟随 YouTube 自己的字幕设置。只想看译文,可以在小鱼菜单里隐藏原文。

点开就有

Earfish 直接用视频自带的字幕,不用等转写音频。别人看过的视频直接从缓存加载。

读得过来

长句在自然停顿处拆开;一闪而过的短句并到上一行,每行至少停留 1.3 秒。

人名产品名不写错

自动字幕常把名字听错。Earfish 先把英文改对,再翻译。

看机翻和 Earfish 的并排对比

语言

可以翻成 8 种语言,默认跟随浏览器语言,在小鱼菜单里能改。